2011年 02月 02日
胃が…
|
毎年恒例、胃痙攣でした。日曜〜火曜まで、お休み。ベッドで一日にヨーグルトを茶碗に一杯くらいで生活してました。
現在、論文執筆中ですが、その英語がまた真っ赤になって返ってきたわけです。
前よりはよくなっているんだけれど、確実に直されて返ってくるぅぅ。
そして先生の要求レベルがどんどん抽象的でハイレベルに……。
決定的に文法が間違っているところは直しようがあるのだけれど、より良く!というのには対応しきれない。そんなに英語力がないんだ……。
これを乗り越えることでより良い文章が書けるようになる、と思えばこそ、なんとかこうにかやっていけている感じ。
これまで、論文を読む時は内容をとることしか考えていなかったので、人の論文の「書き方」に着目することはあまりなかったのです。
それではいけないらしい。
というわけで、先月は論文読み月間として、色々読みながら言い回しなんぞにも着目しつつ……とやってみたり。
色々勉強にはなったんだけれど、一方で、先生からは「手が止まっている」という痛ーいご指摘が……はは。
自覚はあったんだけど、ちょっと頭脳活動に割り当てようかなぁ、今月は、くらいに思っていたんだ。
同時進行できるはずだし、しないと間に合わないよ。ということで、論文読み、書き、次の論文の和文書き、切片作成、同時進行することにしました。
が、そう決意した途端に胃痙攣ですよ。
七転八倒&ベッドでぐんにゃりですよ。
まったく。ただでさえやる気になった(気持ちが焦りだした)矢先だったので、余計に胃に悪いったら。
まぁ、そんな胃痙攣とも今日でおさらばさ。今日は事務処理だけだけど、明日からはバリバリやるぞ!
おぅ!
現在、論文執筆中ですが、その英語がまた真っ赤になって返ってきたわけです。
前よりはよくなっているんだけれど、確実に直されて返ってくるぅぅ。
そして先生の要求レベルがどんどん抽象的でハイレベルに……。
決定的に文法が間違っているところは直しようがあるのだけれど、より良く!というのには対応しきれない。そんなに英語力がないんだ……。
これを乗り越えることでより良い文章が書けるようになる、と思えばこそ、なんとかこうにかやっていけている感じ。
これまで、論文を読む時は内容をとることしか考えていなかったので、人の論文の「書き方」に着目することはあまりなかったのです。
それではいけないらしい。
というわけで、先月は論文読み月間として、色々読みながら言い回しなんぞにも着目しつつ……とやってみたり。
色々勉強にはなったんだけれど、一方で、先生からは「手が止まっている」という痛ーいご指摘が……はは。
自覚はあったんだけど、ちょっと頭脳活動に割り当てようかなぁ、今月は、くらいに思っていたんだ。
同時進行できるはずだし、しないと間に合わないよ。ということで、論文読み、書き、次の論文の和文書き、切片作成、同時進行することにしました。
が、そう決意した途端に胃痙攣ですよ。
七転八倒&ベッドでぐんにゃりですよ。
まったく。ただでさえやる気になった(気持ちが焦りだした)矢先だったので、余計に胃に悪いったら。
まぁ、そんな胃痙攣とも今日でおさらばさ。今日は事務処理だけだけど、明日からはバリバリやるぞ!
おぅ!
by magic15th
| 2011-02-02 16:15
| 研究